1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:11,595 --> 00:00:14,307 (canto clássico a cappella) 4 00:00:26,652 --> 00:00:30,739 -(Alan): É uma coisa corajosa as pessoas fazem quando se apaixonam. 5 00:00:37,371 --> 00:00:39,332 Vai doer. 6 00:00:42,085 --> 00:00:44,462 Alguém vai se machucar gravemente. 7 00:00:45,880 --> 00:00:49,049 (música sobe acompanhada de sinos) 8 00:01:00,270 --> 00:01:02,479 (música desaparece) 9 00:01:04,939 --> 00:01:07,234 -(Shannon): Basta começar com "mágica como o amor". 10 00:01:07,567 --> 00:01:08,861 -OK. 11 00:01:08,944 --> 00:01:12,281 -Uma linha nesta e depois faremos essas duas. 12 00:01:12,697 --> 00:01:14,242 -Tudo bem. Obrigado. 13 00:01:14,325 --> 00:01:17,037 -E vou deixar uma caneta no quarto. 14 00:01:17,162 --> 00:01:18,328 -OK. 15 00:01:18,412 --> 00:01:19,954 -E isso será feito. 16 00:01:24,459 --> 00:01:26,128 (porta fecha) 17 00:01:39,266 --> 00:01:41,143 Ok. Pronto para você. 18 00:01:42,144 --> 00:01:44,688 -Sou de uma família da classe trabalhadora 19 00:01:44,813 --> 00:01:47,525 na terra de gangsters e agricultores. 20 00:01:47,983 --> 00:01:51,361 -Quando você lê "a terra de gangsters e agricultores", você riu. 21 00:01:51,528 --> 00:01:53,362 -Eu rio porque é uma frase engraçada. 22 00:01:53,447 --> 00:01:55,242 Você quer que eu não ria? 23 00:01:56,158 --> 00:01:59,453 As pessoas vão me odiar por dizer isso de Illinois. 24 00:01:59,537 --> 00:02:01,831 -Eles vão odiá-lo por dizer isso, 25 00:02:01,915 --> 00:02:04,000 "a terra dos gangsters e dos agricultores." 26 00:02:04,292 --> 00:02:08,879 -Como se não houvesse mais ninguém nisso todo o estado, exceto gangsters e agricultores! 27 00:02:08,962 --> 00:02:12,925 Mas é ultrajante, então provavelmente se encaixa na coisa de St. George. 28 00:02:14,134 --> 00:02:16,302 -Oh, cara, isso é hilário. OK. 29 00:02:17,263 --> 00:02:19,348 -Sou de uma família da classe trabalhadora 30 00:02:19,431 --> 00:02:22,352 na terra de gangsters e agricultores. 31 00:02:22,643 --> 00:02:24,812 Eu sempre soube que era um artista, 32 00:02:24,937 --> 00:02:28,106 e estudei arte desde a segunda série. 33 00:02:30,025 --> 00:02:32,069 (música edificante) 34 00:02:56,969 --> 00:02:58,638 Eu tinha 13 anos, 35 00:03:00,055 --> 00:03:04,393 pegando o ônibus para casa depois da aula de artes em 1965. 36 00:03:05,853 --> 00:03:09,439 De repente, notei uma jovem na calçada. 37 00:03:14,277 --> 00:03:18,991 -Ajude-me a entender esse momento onde você viu Adrianne pela primeira vez. 38 00:03:19,074 --> 00:03:23,203 -Foi como uma experiência de outro mundo. 39 00:03:23,287 --> 00:03:25,956 Tipo, quem é essa criatura, você sabe? 40 00:03:26,164 --> 00:03:27,875 Foi esse tipo de coisa. 41 00:03:27,957 --> 00:03:32,421 Ela parecia tão especial, tão fora do lugar no ambiente. 42 00:03:32,504 --> 00:03:34,465 Tipo, este é um mundo comum. 43 00:03:34,548 --> 00:03:37,384 Alguém do céu apenas caiu aqui e lá estava ela. 44 00:03:37,467 --> 00:03:38,677 Por que ela estava lá? 45 00:03:38,844 --> 00:03:42,306 E eu estava no ônibus e nos vimos. 46 00:03:42,639 --> 00:03:45,768 E então ela aparece nessa festa, e é para ela. 47 00:03:47,020 --> 00:03:51,064 Eu simplesmente sinto que isso é sobre tão kismet quanto possível, sabe? 48 00:03:51,231 --> 00:03:54,943 -Aos 13 anos, quando você viveu esse momento, como você era? 49 00:03:55,777 --> 00:04:00,157 -Eu era estranho, socialmente reticente, 50 00:04:00,532 --> 00:04:03,620 gramática terrível, roupas mal ajustadas, 51 00:04:03,703 --> 00:04:05,747 como você sabe pelo guarda-roupa. 52 00:04:05,830 --> 00:04:09,667 -Qual é a sensação de ser o motorista do ônibus nesta cena? 53 00:04:09,750 --> 00:04:12,002 -Eu adoro ser o motorista do ônibus! 54 00:04:12,086 --> 00:04:14,171 É minha parte favorita 55 00:04:14,254 --> 00:04:17,800 porque é tão bom coisa que eu posso dirigir o ônibus 56 00:04:17,882 --> 00:04:21,637 que o jovem Alan está vendo Adrianne pela janela. 57 00:04:24,057 --> 00:04:26,807 Estou adorando isso. Este é um momento de pico. 58 00:04:31,480 --> 00:04:34,483 (música instrumental suave) 59 00:04:40,197 --> 00:04:43,701 Eu realmente sinto que minha vida começou quando conheci Adrianne. 60 00:04:47,663 --> 00:04:49,372 Ela era uma luz brilhante. 61 00:04:49,581 --> 00:04:54,002 Ela era como uma jóia que é só pegar cores diferentes, sabe? 62 00:04:56,754 --> 00:04:59,132 Ela era uma pessoa tão única. 63 00:05:00,091 --> 00:05:03,846 Não se movia como as outras pessoas, não falava como as outras pessoas, 64 00:05:03,930 --> 00:05:06,098 ou vista-se como as outras pessoas. 65 00:05:15,692 --> 00:05:18,944 Ela me ensinou como amar e como ser amado. 66 00:05:20,737 --> 00:05:22,447 Eu não herdei isso da minha família, 67 00:05:22,531 --> 00:05:23,615 Eu herdei isso dela. 68 00:05:33,166 --> 00:05:34,959 (Alan): Você pode me ver? 69 00:05:35,084 --> 00:05:36,795 -Sim. -Olá! 70 00:05:41,632 --> 00:05:44,552 Então, é isso que eles querem dizer com lançamento com mosca? 71 00:05:44,637 --> 00:05:46,471 (risos) 72 00:05:47,973 --> 00:05:49,057 Pegue três. 73 00:05:49,141 --> 00:05:52,017 Você acha que essa isca também é grande para esses peixinhos 74 00:05:52,103 --> 00:05:54,021 vimos pulando por aqui? 75 00:05:54,646 --> 00:05:57,483 Acho que isso é o suficiente. 76 00:05:58,358 --> 00:06:02,028 -E se fôssemos por ali, em vez de passar por baixo da ponte? 77 00:06:02,112 --> 00:06:03,447 -Vamos tentar. 78 00:06:03,865 --> 00:06:06,283 Algum lugar onde nunca estivemos antes. 79 00:06:10,622 --> 00:06:12,956 (música suave continua) 80 00:06:34,937 --> 00:06:36,896 -Bem, foi uma viagem e tanto! 81 00:06:37,021 --> 00:06:40,358 Finalmente chegamos em casa, estamos todos perfeitamente exaustos. 82 00:06:40,942 --> 00:06:43,694 E estamos ansiosos por todas as melhorias 83 00:06:43,779 --> 00:06:46,947 feito pelos carpinteiros enquanto estivemos fora. 84 00:07:02,004 --> 00:07:05,007 (música instrumental suave continua) 85 00:07:15,351 --> 00:07:17,521 -(Alan): Adrianne decidiu desde cedo 86 00:07:17,646 --> 00:07:22,067 que não haveria Havencrest se eu continuasse recebendo comissões. 87 00:07:22,610 --> 00:07:25,194 Então, a partir de 1979, 88 00:07:26,112 --> 00:07:29,408 tudo que fiz foi pela casa. 89 00:07:52,973 --> 00:07:55,307 (música desaparece) 90 00:08:06,819 --> 00:08:10,617 Todas as representações de amor estão nesta pintura. 91 00:08:10,699 --> 00:08:14,286 Então Adrianne é Vênus, a deusa do amor. 92 00:08:14,370 --> 00:08:18,875 Eu sou Tannhäuser, então é como se fosse da ópera Tannhäuser. 93 00:08:19,083 --> 00:08:22,127 Tannhäuser entra na gruta de Vênus, 94 00:08:22,211 --> 00:08:24,713 então estamos naquele cenário na gruta dela. 95 00:08:24,838 --> 00:08:29,884 Ela está entregando a ele uma xícara de esquecimento ou algo assim, 96 00:08:29,968 --> 00:08:31,720 se você pudesse pensar dessa maneira. 97 00:08:31,802 --> 00:08:34,972 Porque ela meio que tem ele cativo aqui em sua gruta. 98 00:08:35,057 --> 00:08:36,642 Eu acho que a história continua 99 00:08:36,807 --> 00:08:39,437 ele ficou lá por um ano e meio ou algo assim. 100 00:08:39,519 --> 00:08:43,356 Mas no fundo, essas outras figuras representam 101 00:08:43,440 --> 00:08:48,320 as diferentes possibilidades de amor no mundo, você sabe. 102 00:08:51,907 --> 00:08:56,787 De qualquer forma, só estou tentando conseguir essas cores um pouco mais quentes. 103 00:09:19,143 --> 00:09:20,268 Ah, olá! 104 00:09:20,727 --> 00:09:21,727 Olá, amigo. 105 00:09:22,605 --> 00:09:25,106 Vou te dar alguns carinhos enquanto você estiver aqui. 106 00:09:25,190 --> 00:09:27,277 Esfregue a barriga, hein? 107 00:09:27,902 --> 00:09:30,320 Esfregue sua barriga, sim. 108 00:09:30,779 --> 00:09:32,238 Você é tão bom. 109 00:09:33,240 --> 00:09:36,909 Você é bom como ouro, bom como platina. 110 00:09:37,412 --> 00:09:39,663 Vou passar por cima de você agora. 111 00:09:43,625 --> 00:09:45,418 -(Shannon): Tudo bem, então sim, 112 00:09:45,501 --> 00:09:49,423 só pensando em quais vestidos poderíamos usar para o elenco. 113 00:09:49,798 --> 00:09:54,886 -Estou pensando que isso deveria esteja na corrida, este cafetã, 114 00:09:54,970 --> 00:09:58,057 que flui e tem aquele brilho. 115 00:09:58,139 --> 00:10:02,519 E parece meio mágico e de outro mundo, você sabe. 116 00:10:02,644 --> 00:10:04,480 Eu sinto que é uma boa escolha. 117 00:10:04,562 --> 00:10:08,317 -Eu amo isso. Isso é lindo, incrível. 118 00:10:08,774 --> 00:10:11,486 E ela fez tudo isso ou como...? 119 00:10:11,653 --> 00:10:13,363 -Projetei-os e mandei fazê-los. 120 00:10:13,447 --> 00:10:14,907 As costureiras fizeram isso. 121 00:10:15,032 --> 00:10:17,701 Estou pensando que há algumas centenas armazenadas. 122 00:10:17,784 --> 00:10:19,662 -Eles são todos coordenados por cores. 123 00:10:19,787 --> 00:10:20,871 -Sim. Eles são. 124 00:10:20,955 --> 00:10:23,039 -Foi assim que ela fez ou? 125 00:10:23,123 --> 00:10:24,457 -Sim. 126 00:10:24,542 --> 00:10:30,422 Ela tinha um livro que seria a cor, e dia, noite. 127 00:10:30,840 --> 00:10:33,383 Este é um dos primeiros. 128 00:10:33,466 --> 00:10:35,592 Ela estava fazendo estilo vitoriano. 129 00:10:35,677 --> 00:10:38,096 -Ah, uau. Isso é incrível. 130 00:10:38,179 --> 00:10:41,517 -Acho que o estilo vitoriano funciona muito bem. 131 00:10:42,057 --> 00:10:45,980 -Sim. Uma das razões pelas quais estávamos pensando em usar as fantasias 132 00:10:46,105 --> 00:10:50,442 está tentando descobrir como fazer representamos Adrianne neste filme. 133 00:10:50,524 --> 00:10:53,278 -Certo. Sim. É duro. É difícil. 134 00:10:53,528 --> 00:10:58,033 Eu acho que tem que ser artístico e estético e sugestivo e estilizado 135 00:10:58,116 --> 00:11:01,952 em vez de dizer "esta vai ser Adrianne agora" 136 00:11:02,037 --> 00:11:04,998 porque eu não acho que a gente consegue, né? 137 00:11:05,081 --> 00:11:06,667 Quero dizer, esse é o meu sentimento. 138 00:11:06,750 --> 00:11:09,086 Eu simplesmente não acho que seja possível. 139 00:11:09,336 --> 00:11:11,254 -Você quer contratar um ator para fazer isso? 140 00:11:11,337 --> 00:11:14,883 -Conseguir que um ator seja uma imitação de Adrianne 141 00:11:14,966 --> 00:11:18,261 porque ela era tão única. 142 00:11:18,802 --> 00:11:22,642 Acho que é melhor sugerir algo 143 00:11:22,725 --> 00:11:26,394 em vez de falhar tentando apenas dizer, 144 00:11:27,397 --> 00:11:29,731 "Esta é ela, é isso." 145 00:11:30,523 --> 00:11:33,192 Adrianne estava um pouco à frente de seu tempo, de certa forma. 146 00:11:33,277 --> 00:11:35,695 Eu acho que ela se encaixaria tão bem hoje 147 00:11:35,779 --> 00:11:37,615 com Instagram e TikTok e outras coisas 148 00:11:37,697 --> 00:11:40,116 porque mais de uma vez, ela disse, 149 00:11:40,200 --> 00:11:44,288 "Alan, você tem a sua arte, mas eu sou a minha arte." 150 00:11:44,371 --> 00:11:45,831 O que era verdade. 151 00:11:46,373 --> 00:11:50,919 Então, desenhando a si mesma, seu cabelo e suas roupas, 152 00:11:51,878 --> 00:11:54,465 e a maneira como ela andava e falava, 153 00:11:54,548 --> 00:11:58,677 ela era tão única que realmente era sua própria arte. 154 00:12:03,764 --> 00:12:06,726 (música angelical) 155 00:12:41,470 --> 00:12:44,307 (a música continua) 156 00:13:55,835 --> 00:13:58,879 Adrianne disse, se você quer saber quem eu realmente sou, 157 00:13:58,962 --> 00:14:01,216 você tem que sentar no meu quarto de bonecas. 158 00:14:07,429 --> 00:14:08,972 São todas as coisas que ela amava. 159 00:14:09,057 --> 00:14:12,018 Natal, então há uma exibição eterna de Natal. 160 00:14:13,437 --> 00:14:15,772 A primeira pintura que ela fez para a casa 161 00:14:15,855 --> 00:14:18,482 é esse retrato que ela fez de Cartier. 162 00:14:18,857 --> 00:14:20,567 Esse era seu cachorro favorito. 163 00:14:24,365 --> 00:14:27,659 Esta aqui, senhoras de chapéu, fizemos isso juntas. 164 00:14:27,743 --> 00:14:30,287 Pegamos um livro antigo, tiramos todas as fotos. 165 00:14:30,662 --> 00:14:33,664 Recorte-os e cole-os aqui. 166 00:14:40,879 --> 00:14:43,841 Ela ainda estava ligada à infância, eu acho. 167 00:14:43,924 --> 00:14:45,802 A garotinha faz parte dela. 168 00:14:46,136 --> 00:14:48,346 E ela tinha aquela personalidade Azul-Azul, 169 00:14:48,429 --> 00:14:50,764 a garotinha que tinha voz de menininha. 170 00:14:50,975 --> 00:14:55,144 Blue-Blue gostava de coisas diferentes do que a adulta Adrianne. 171 00:15:00,985 --> 00:15:04,822 Ela disse que nunca é tarde para ter uma boa infância. 172 00:15:10,076 --> 00:15:12,202 Ela estava sob o controle... 173 00:15:12,746 --> 00:15:15,456 Até que ela finalmente se libertou. 174 00:15:18,001 --> 00:15:20,128 Você sabe, eu ajudei bastante com isso. 175 00:15:20,294 --> 00:15:23,131 Foi bom porque então ela poderia viver sua vida. 176 00:15:23,215 --> 00:15:25,049 E ela fez isso, de todo jeito. 177 00:15:27,845 --> 00:15:29,846 (gaivotas chamando) 178 00:15:31,264 --> 00:15:33,975 -É uma sensação notável, no entanto. 179 00:15:34,057 --> 00:15:35,934 -Qual era a música? Você se lembra? 180 00:15:36,019 --> 00:15:38,022 -Eu me sinto uma virgindade. O que, querido? 181 00:15:38,147 --> 00:15:39,356 -Lembra da música? 182 00:15:39,481 --> 00:15:41,942 -Um cabeçalho. Uma grande diferença, não é? 183 00:15:42,024 --> 00:15:43,067 O que, querido? 184 00:15:43,152 --> 00:15:46,072 (Alan ri.) -Você se lembra qual era a música? 185 00:15:46,197 --> 00:15:47,822 -A música, hum... 186 00:15:48,490 --> 00:15:50,866 Não foi Eu Sou a Maior Estrela, foi? 187 00:15:50,950 --> 00:15:52,995 O que foi? Foi em Funny Girl. 188 00:15:53,202 --> 00:15:56,039 -Foi aquele sobre "Vou bater meu tambor"? 189 00:15:56,456 --> 00:15:58,167 -"Vou viver e viver agora. 190 00:15:58,250 --> 00:16:00,168 "Conseguir o que quero, eu sei como." 191 00:16:00,251 --> 00:16:01,836 "Eu tenho um visto." 192 00:16:02,879 --> 00:16:04,923 "Eu tenho um cartão dourado." 193 00:16:05,548 --> 00:16:08,177 Olha quem está aqui! Esses bebês! 194 00:16:08,259 --> 00:16:09,761 Ah, esses bebês! 195 00:16:10,470 --> 00:16:12,764 Não, não! Câmera cara, não! 196 00:16:15,392 --> 00:16:18,019 (música instrumental suave) 197 00:16:27,653 --> 00:16:29,615 -(Alan): Ela adorava se apresentar, 198 00:16:29,865 --> 00:16:31,950 então eu construí um teatro para ela 199 00:16:32,033 --> 00:16:34,577 onde fazemos muitos shows e peças 200 00:16:34,662 --> 00:16:37,288 para beneficiar organizações locais. 201 00:16:44,504 --> 00:16:48,049 Ela tinha muitas personalidades e personas diferentes, 202 00:16:48,133 --> 00:16:51,136 e ela abraçou todos eles de vez em quando 203 00:16:51,427 --> 00:16:53,304 em nossa vida cotidiana. 204 00:16:58,809 --> 00:17:01,062 Adrianne inventou um ditado: 205 00:17:01,522 --> 00:17:04,775 "A realidade é para quem não tem imaginação." 206 00:17:16,119 --> 00:17:18,079 Ela era uma artista prolífica, 207 00:17:18,163 --> 00:17:21,791 escrevendo livros e peças de teatro e estrelando filmes caseiros como 208 00:17:22,835 --> 00:17:26,087 O dia em que a Rainha do Frio fez uma plástica no rosto. 209 00:17:27,047 --> 00:17:30,174 -Ah! Perfeição novamente! 210 00:17:31,384 --> 00:17:37,515 Pareço tão fresco, natural e jovem quanto um bebê recém-nascido. 211 00:17:37,932 --> 00:17:39,349 Não! -O que? 212 00:17:39,518 --> 00:17:40,518 -Uma ruga! 213 00:17:40,643 --> 00:17:42,228 De onde veio isso? 214 00:17:42,603 --> 00:17:45,231 -Madame é mais nova que a primavera. 215 00:17:49,653 --> 00:17:53,115 -Menino macaco, você é um gênio. -Eu sou? 216 00:17:53,281 --> 00:17:55,700 -Sim querido, você é perfeitamente brilhante! 217 00:18:01,789 --> 00:18:06,420 -Palavras do diretor: O que são você está tentando realizar com este filme? 218 00:18:06,502 --> 00:18:12,049 -(Adrianne): Fala do surrealista, simbolista, metafísico. 219 00:18:13,134 --> 00:18:15,928 -Este é meu assessor de imprensa. (Adrianne ri.) 220 00:18:16,471 --> 00:18:19,222 -(entrevistador): Gostaria de pressionar seu agente? 221 00:18:19,307 --> 00:18:22,559 -(risos) Tenho 17 linhas e não consigo usar nenhuma delas! 222 00:18:26,105 --> 00:18:31,027 -Eu não a conhecia antes de receber a ligação para isso. 223 00:18:31,653 --> 00:18:35,531 Tudo nela é apenas força 224 00:18:35,615 --> 00:18:38,242 e criatividade 225 00:18:39,076 --> 00:18:40,537 e singularidade. 226 00:18:40,619 --> 00:18:43,332 E essa confiança e humildade. 227 00:18:44,123 --> 00:18:49,170 Mais uma vez, voltando ao assunto, é único, poderoso... 228 00:18:49,461 --> 00:18:52,257 É mágico, é algo mágico de se ter. 229 00:18:52,339 --> 00:18:54,884 Poucas pessoas conseguem equilibrar isso. 230 00:18:55,676 --> 00:19:00,557 -Muito bom. Você sabe, Adrianne tinha essa confiança suprema sobre si mesma. 231 00:19:00,640 --> 00:19:03,809 -Eu só queria que você pudesse ver alguns deles. 232 00:19:03,893 --> 00:19:05,061 -Eu gostaria de. 233 00:19:05,144 --> 00:19:08,647 -Já que conversamos sobre diferentes formas de representar Adrianne. 234 00:19:08,772 --> 00:19:11,107 -O que me atrai em Adrianne 235 00:19:11,192 --> 00:19:15,029 é o quão assumidamente Adrianne ela era. 236 00:19:15,113 --> 00:19:16,365 (Alan ri.) 237 00:19:16,448 --> 00:19:19,282 Ela encontrou algo que amava jovem, 238 00:19:19,366 --> 00:19:21,744 e disse: "É isso, eu amo isso." 239 00:19:21,827 --> 00:19:25,164 E eu sinto que é o mesmo também com seu relacionamento com Alan. 240 00:19:25,248 --> 00:19:29,085 Ela se apaixonou jovem e disse: 'É isso, estou dentro' 241 00:19:29,210 --> 00:19:32,630 e os dois apenas seguiram essa paixão. 242 00:19:32,712 --> 00:19:36,801 Apoiaram-se mutuamente até ao enésimo grau. 243 00:19:37,593 --> 00:19:39,220 -Ela é boa. 244 00:19:39,511 --> 00:19:41,096 Todos eles entenderam imediatamente, 245 00:19:41,180 --> 00:19:44,893 como se eles soubessem quem ela é apenas pela leitura. 246 00:19:44,977 --> 00:19:46,811 É meio surpreendente para mim. 247 00:19:46,936 --> 00:19:50,022 -Isso faz você se sentir diferente em relação ao elenco? 248 00:19:50,106 --> 00:19:53,109 Ou como você se sente ao escalar Adrianne? 249 00:19:53,192 --> 00:19:56,571 –Parece mais viável depois de ver esses talentos. 250 00:19:59,490 --> 00:20:02,492 Achei que seria impossível, mas... 251 00:20:07,832 --> 00:20:09,166 É difícil. 252 00:20:10,667 --> 00:20:13,587 Mas vendo mais coisas de desempenho, 253 00:20:14,589 --> 00:20:17,592 é isso que você precisa saber quem poderia fazer isso. 254 00:20:17,674 --> 00:20:18,884 -Sim. 255 00:20:18,968 --> 00:20:20,886 Todo mundo pronto... 256 00:20:22,387 --> 00:20:24,682 E ação! 257 00:20:25,932 --> 00:20:29,269 -(Nathan): Achei que não teria a chance de vê-la novamente, 258 00:20:29,353 --> 00:20:32,190 mas o universo nos uniu. 259 00:20:32,606 --> 00:20:34,692 Eu vi você de um ônibus. 260 00:20:36,192 --> 00:20:38,988 E eu disse para mim mesmo: 261 00:20:39,990 --> 00:20:42,366 "Agora há uma pessoa muito especial." 262 00:20:42,532 --> 00:20:44,035 -Oh sério? 263 00:20:45,327 --> 00:20:47,372 -Bem, eu poderia estar errado. 264 00:20:48,498 --> 00:20:50,083 -E corte. 265 00:20:51,460 --> 00:20:53,211 -Alan, estou chegando perto de... 266 00:20:53,295 --> 00:20:55,337 -Mais perto sim, mas foi... 267 00:20:55,505 --> 00:20:58,924 Quero dizer, ela colocou as mãos seus quadris, ela era uma cabeça mais alta, 268 00:20:59,968 --> 00:21:03,930 ela olhou para baixo do nariz e fez isso com a cabeça, tipo, "Ah, é mesmo?" 269 00:21:04,096 --> 00:21:05,097 -OK. 270 00:21:05,182 --> 00:21:08,309 -Quem é você? Do que esse camponês está falando? 271 00:21:08,393 --> 00:21:09,769 -(risos) Sim, ok. 272 00:21:09,894 --> 00:21:12,230 -Ela não está nada impressionada! 273 00:21:12,563 --> 00:21:16,317 -E é "Agora existe uma pessoa muito especial." Não "Isto é..." 274 00:21:16,652 --> 00:21:20,113 - "Agora existe uma pessoa muito especial!" Obrigado. 275 00:21:21,406 --> 00:21:23,450 Agora há uma pessoa muito especial. 276 00:21:24,450 --> 00:21:25,492 -Sim? 277 00:21:25,992 --> 00:21:28,204 -Ok, ótimo. 278 00:21:30,082 --> 00:21:33,460 Também temos que pensar em como estamos contando uma história. 279 00:21:33,667 --> 00:21:36,086 Porque há a história de você e Adrianne, 280 00:21:36,170 --> 00:21:38,673 mas também há a história de você agora 281 00:21:38,757 --> 00:21:41,509 e também a jornada que estamos fazendo com você. 282 00:21:41,593 --> 00:21:43,303 Essa é outra parte da história. 283 00:21:43,428 --> 00:21:45,430 -Sim, houve um momento lá atrás, 284 00:21:45,555 --> 00:21:48,267 foi entre várias tomadas, 285 00:21:48,349 --> 00:21:52,061 e eu tive um momento de “Isso é realmente intenso”. 286 00:21:52,144 --> 00:21:53,938 e comecei a chorar, 287 00:21:54,063 --> 00:21:57,275 mas pensei: "Não, você vai ser profissional". 288 00:21:57,357 --> 00:22:01,363 Notei como você observa as coisas, 289 00:22:01,821 --> 00:22:03,615 o significado das coisas. 290 00:22:04,365 --> 00:22:08,787 E você quase me mostra isso às vezes, se não estou pensando assim. 291 00:22:09,202 --> 00:22:12,373 É como, sim, entendo o que você está dizendo. 292 00:22:18,255 --> 00:22:21,592 (Alan): Naqueles primeiros dias, havia muita coisa em nosso caminho. 293 00:22:24,426 --> 00:22:27,887 Éramos de origens e mundos muito diferentes. 294 00:22:30,017 --> 00:22:32,477 Liguei para ela constantemente. 295 00:22:34,980 --> 00:22:36,815 -O que você saberia? 296 00:22:38,650 --> 00:22:42,653 Você foi criado em um torre de marfim! (Adrianne ri.) 297 00:22:45,615 --> 00:22:47,657 -Ela não tinha certeza de mim, 298 00:22:48,617 --> 00:22:50,327 mas eu não desistiria. 299 00:22:57,417 --> 00:23:01,632 Uma noite, depois de um desgosto perto de outro homem, 300 00:23:01,923 --> 00:23:05,968 ela ficou bêbada e tomou muitos comprimidos para dormir. 301 00:23:08,680 --> 00:23:12,182 (telefone tocando, risadas histéricas) 302 00:23:19,982 --> 00:23:22,734 (música instrumental suave) 303 00:23:24,779 --> 00:23:27,031 Meus telefonemas a despertaram. 304 00:23:28,825 --> 00:23:31,494 Ela disse que eu salvei a vida dela. 305 00:23:36,583 --> 00:23:43,173 ♪ Meus sentimentos por ele cresceram ♪ 306 00:23:43,798 --> 00:23:47,426 ♪ Foi quando eu soube ♪ 307 00:23:52,972 --> 00:23:57,269 ♪ Eu o amava ♪ 308 00:23:58,813 --> 00:24:00,690 -Obrigado, obrigado! 309 00:24:01,065 --> 00:24:03,107 -Apague as velas, faça um pedido! 310 00:24:03,527 --> 00:24:07,404 A partir daí, conquistei-a para o meu coração. 311 00:24:12,160 --> 00:24:16,582 Contra todas as probabilidades, começamos imaginar uma vida juntos. 312 00:24:18,208 --> 00:24:21,545 Fomos rejeitados por ambas as nossas famílias, 313 00:24:21,795 --> 00:24:24,297 mas o amor vence tudo. 314 00:24:24,712 --> 00:24:26,758 Nós nos casamos... (risos) 315 00:24:26,842 --> 00:24:29,009 Ah! Estou ficando emocionado. 316 00:24:29,093 --> 00:24:30,595 -Agora você está chorando! 317 00:24:32,305 --> 00:24:35,392 -Então vou tirar de: "Mas o amor vence tudo." 318 00:24:35,474 --> 00:24:36,559 -Sim. 319 00:24:37,684 --> 00:24:39,603 O que te emocionou aí? 320 00:24:39,938 --> 00:24:42,731 -Eu estava ficando emocionado aí, sim. 321 00:24:45,609 --> 00:24:46,737 -Por que? 322 00:24:47,028 --> 00:24:49,113 (risos) 323 00:24:50,240 --> 00:24:55,077 -Bem, é uma coisa intensa para ser rejeitado por suas famílias. 324 00:24:55,162 --> 00:24:59,832 Mas, você sabe, nós fizemos... Nós nos casamos de qualquer maneira. 325 00:24:59,916 --> 00:25:03,085 Isso é o que você precisa fazer e funcionou muito bem. 326 00:25:03,167 --> 00:25:09,049 Mas é só lembrar toda aquela juventude e luta 327 00:25:09,133 --> 00:25:12,845 e, você sabe, incerteza. 328 00:25:16,557 --> 00:25:18,934 E eu gosto do desafio disso também. 329 00:25:19,018 --> 00:25:20,394 Isso meio que me pega. 330 00:25:20,478 --> 00:25:22,813 Nós nos casamos de qualquer maneira. 331 00:25:25,232 --> 00:25:26,567 -Eu amo isso. 332 00:25:26,652 --> 00:25:28,819 Eu não ouvi você falar muito sobre isso, 333 00:25:28,903 --> 00:25:31,488 então é interessante ouvir isso. 334 00:25:32,490 --> 00:25:35,076 Você quer tomar um gole de água? 335 00:25:36,326 --> 00:25:40,082 (música instrumental) 336 00:26:03,521 --> 00:26:07,567 -Estávamos famintos quando chegamos no hotel em nossa noite de núpcias. 337 00:26:07,650 --> 00:26:10,237 Eu disse a Adrianne: “Seja extravagante”. 338 00:26:14,115 --> 00:26:16,200 -Olá, serviço de quarto. 339 00:26:16,282 --> 00:26:19,744 Envie tudo das páginas três e quatro. 340 00:26:21,413 --> 00:26:22,789 -Havia tantos pratos! 341 00:26:22,914 --> 00:26:25,751 Nós os colocamos nas gavetas da cômoda. 342 00:26:28,252 --> 00:26:31,257 Às nove horas, saímos para a varanda. 343 00:26:31,339 --> 00:26:35,345 Eu disse: "O mundo inteiro está abaixo de você." 344 00:26:37,096 --> 00:26:40,474 Nós nos beijamos e uma violenta tempestade estourou. 345 00:26:40,849 --> 00:26:42,143 (trovão) 346 00:26:51,317 --> 00:26:53,821 (música instrumental) 347 00:26:56,950 --> 00:26:59,701 Nos 30 anos seguintes, fomos inseparáveis. 348 00:27:01,829 --> 00:27:04,332 Saindo do lado um do outro apenas duas vezes. 349 00:27:13,424 --> 00:27:16,301 Nossa vida era como um conto de fadas da vida real. 350 00:27:29,690 --> 00:27:33,192 Uma casa transformada em uma obra de arte viva. 351 00:27:36,865 --> 00:27:40,410 Foi nosso templo de amor e arte. 352 00:27:46,916 --> 00:27:50,502 Se a arquitetura é música congelada, 353 00:27:50,711 --> 00:27:54,589 em nossa casa é como uma ópera congelada. 354 00:27:55,383 --> 00:27:58,051 (música de sonho) 355 00:28:08,771 --> 00:28:10,731 Adrianne brincava e dizia: 356 00:28:10,815 --> 00:28:12,942 às vezes causamos diabetes às pessoas, 357 00:28:13,025 --> 00:28:15,153 quando fazemos nossas coisas assim. 358 00:28:15,237 --> 00:28:16,569 Mas 359 00:28:17,988 --> 00:28:20,116 éramos o menor clube do mundo. 360 00:28:20,200 --> 00:28:23,494 Nós simplesmente não nos importamos, porque as famílias estavam fora. 361 00:28:23,994 --> 00:28:27,914 Estávamos afastados das famílias. 362 00:28:28,248 --> 00:28:30,292 E nós apenas tínhamos um ao outro, 363 00:28:30,376 --> 00:28:32,961 e tivemos uma pequena bolha aqui na colina. 364 00:28:33,045 --> 00:28:35,839 E uma vez ela me disse, não uma vez, várias vezes, 365 00:28:35,923 --> 00:28:38,676 ela diria: "Alan, você é o mastro da bandeira", 366 00:28:38,759 --> 00:28:40,970 "e eu sou a bandeira colorida." 367 00:28:41,261 --> 00:28:43,472 E sem o mastro, 368 00:28:43,557 --> 00:28:46,392 o banner colorido simplesmente flutua. 369 00:28:47,184 --> 00:28:49,353 Então nós apoiamos um ao outro. 370 00:28:49,769 --> 00:28:51,981 Meio que mantiveram um ao outro ancorado. 371 00:28:52,106 --> 00:28:55,402 Ela me deu o que eu precisava, eu dei a ela o que ela precisava. 372 00:28:59,738 --> 00:29:01,031 Este. 373 00:29:01,198 --> 00:29:03,200 Ela estava escrevendo diários, 374 00:29:03,282 --> 00:29:06,537 quase um por ano, começando em 1974. 375 00:29:06,619 --> 00:29:08,413 Estamos em 1975. 376 00:29:11,541 --> 00:29:14,170 Então, na verdade, assinei os papéis no meu aniversário. 377 00:29:14,252 --> 00:29:18,257 Foi meu aniversário de ouro, então era 23 de novembro, eu tinha 23 anos. 378 00:29:18,674 --> 00:29:20,218 Então este é o dia. 379 00:29:20,384 --> 00:29:22,095 Agora ela está escrevendo em 24 de novembro. 380 00:29:22,178 --> 00:29:24,305 "Ontem foi o aniversário do Alan, 381 00:29:24,846 --> 00:29:26,974 e nossa pequena excursão a Savannah. 382 00:29:27,517 --> 00:29:32,563 Houve uma série de surpresas, positivas e negativas. 383 00:29:33,188 --> 00:29:34,272 Menos: 384 00:29:34,647 --> 00:29:37,777 -(Adrianne): a casa fica em uma colina inclinada com terraço, 385 00:29:37,859 --> 00:29:41,279 com uma entrada excêntrica, acidentada e cheia de buracos. 386 00:29:42,448 --> 00:29:45,742 A entrada da garagem fica entre duas casas. 387 00:29:46,617 --> 00:29:48,538 A princípio pensei que fosse um beco. 388 00:29:49,704 --> 00:29:52,208 E a casa é uma espécie de rosa salmão, 389 00:29:52,375 --> 00:29:55,170 com acabamento bem branco. 390 00:29:57,880 --> 00:29:59,257 Comecei a chorar. 391 00:30:00,924 --> 00:30:03,970 Eu disse a Alan que era porque estava muito feliz. 392 00:30:05,053 --> 00:30:07,390 Eu realmente não sei como me sinto. 393 00:30:08,097 --> 00:30:11,143 Acho que assustado está mais próximo da verdade. 394 00:30:14,438 --> 00:30:16,147 Alan ama a casa, 395 00:30:16,190 --> 00:30:17,900 e as coisas difíceis lá fora 396 00:30:17,982 --> 00:30:20,612 são coisas que ele terá que enfrentar, 397 00:30:20,694 --> 00:30:23,279 então ele deve realmente adorar. 398 00:30:29,037 --> 00:30:31,538 -(Alan): Então, foi cerca de um ano depois, 399 00:30:31,788 --> 00:30:34,041 ela disse: "Eu realmente odeio a casa." 400 00:30:34,125 --> 00:30:37,086 E quase tive um colapso nervoso. 401 00:30:37,170 --> 00:30:39,587 Andando por aí, "o que vou fazer?" 402 00:30:39,672 --> 00:30:41,798 Porque eu tinha duas hipotecas, 403 00:30:41,883 --> 00:30:45,803 e não vi nenhuma maneira de sair de tudo isso, sabe? 404 00:30:46,386 --> 00:30:48,765 E então tivemos uma discussão depois. 405 00:30:48,847 --> 00:30:50,892 Demorou horas, essa discussão. 406 00:30:50,974 --> 00:30:52,643 E então finalmente ela disse: 407 00:30:52,727 --> 00:30:55,646 se eu puder fazer o que quiser com a casa, 408 00:30:55,730 --> 00:30:58,065 Acho que posso aprender a amá-lo. 409 00:30:58,147 --> 00:31:00,402 E foi então que decidimos 410 00:31:00,527 --> 00:31:02,528 qualquer coisa estava em discussão. 411 00:31:02,612 --> 00:31:06,991 E então, depois que ela transformou a casa, 412 00:31:07,075 --> 00:31:11,162 colocar ela mesma, suas ideias, em todas as paredes e no teto, 413 00:31:11,244 --> 00:31:13,204 então ela se sentiu confortável com isso. 414 00:31:13,288 --> 00:31:15,375 E acho que no final, 415 00:31:15,458 --> 00:31:18,961 cada centímetro disso era sagrado para ela do jeito que é para mim. 416 00:31:19,045 --> 00:31:22,339 Então foi só isso, você sabe. 417 00:31:22,423 --> 00:31:25,343 Ela precisava torná-lo dela. 418 00:31:28,637 --> 00:31:31,890 Com isso começou uma vida inteira de expansão. 419 00:31:34,393 --> 00:31:38,480 Adrianne inventaria ótimas ideias e eu as executaria. 420 00:31:39,897 --> 00:31:42,067 -O teto tem 25 pés de altura, 421 00:31:42,152 --> 00:31:46,821 e é estofado com 400 metros de cetim de seda branco. 422 00:31:53,537 --> 00:31:55,498 -Tudo ao nosso redor eram telas em branco 423 00:31:55,582 --> 00:31:58,792 que se tornariam os quartos da nossa casa. 424 00:32:00,545 --> 00:32:02,880 Sua criatividade era inesgotável. 425 00:32:03,673 --> 00:32:06,549 Ela poderia ter decorado dez Havencrests. 426 00:32:07,093 --> 00:32:10,471 Esta será a suíte de ensaios mágicos. 427 00:32:11,346 --> 00:32:14,267 A sala de estar, sala de jantar, 428 00:32:14,349 --> 00:32:16,602 o ensaio acontecerá aqui. 429 00:32:16,684 --> 00:32:19,021 E eu tenho um grande espelho que está ali. 430 00:32:19,105 --> 00:32:21,190 Vou pegar a câmera e movê-la. 431 00:32:21,856 --> 00:32:24,067 Adrianne pode ver esta fita 432 00:32:24,152 --> 00:32:28,029 e ela será capaz de conseguir alguns ideias sobre o quarto, talvez. 433 00:32:28,571 --> 00:32:32,867 Esta sala, a biblioteca, nunca foi filmada. 434 00:32:34,662 --> 00:32:37,832 Você está obtendo ângulos diferentes da cariátide. 435 00:32:38,582 --> 00:32:39,958 Ou metade disso, de qualquer maneira. 436 00:32:40,041 --> 00:32:43,170 Apoiando aquele arco, e A de Adrianne estará desse lado 437 00:32:43,252 --> 00:32:44,712 onde temos o busto de Houdini. 438 00:32:44,922 --> 00:32:47,008 Este está representando... 439 00:32:48,008 --> 00:32:49,759 Aqui está meu botão de zoom. 440 00:32:50,511 --> 00:32:54,057 Representando o verão. 441 00:32:54,472 --> 00:32:58,184 Temos trigo de outono, você pode vê-lo pendurado ali. 442 00:33:00,311 --> 00:33:02,815 (música instrumental) 443 00:33:23,042 --> 00:33:25,837 Você tem que dar tudo de si mesmo, 444 00:33:25,922 --> 00:33:28,007 e isso também é verdade sobre o amor. 445 00:33:29,383 --> 00:33:31,259 Mas todo mundo está se segurando. 446 00:33:31,343 --> 00:33:33,178 Eles têm medo de dar. 447 00:33:33,846 --> 00:33:36,972 E é a única maneira de conseguir isso, dando. 448 00:33:49,944 --> 00:33:51,904 Algo está acontecendo com esses olhos. 449 00:33:51,988 --> 00:33:53,615 Sim, parece que está desaparecendo. 450 00:33:53,698 --> 00:33:57,912 Pense que você pode retocar isso com um pouco de tinta? Secará rapidamente. 451 00:33:59,454 --> 00:34:03,083 Dando a você algumas coisas para fazer em caso você não tivesse nada para fazer. 452 00:34:04,792 --> 00:34:06,377 (telefone toca) 453 00:34:06,920 --> 00:34:12,135 Há mais de 30 anos, Adrianne e eu fabricamos nosso castelo de 63 cômodos à mão, 454 00:34:12,217 --> 00:34:17,722 financiado pela minha empresa de mascotes, Facemakers Incorporado. 455 00:34:18,891 --> 00:34:20,893 Isto é do filme. 456 00:34:21,893 --> 00:34:25,565 Foi isso que começou todo o negócio aqui. 457 00:34:25,898 --> 00:34:28,985 Está um pouco empoeirado, mas dá para ver... 458 00:34:30,068 --> 00:34:34,282 Quando fui contratado para fazer isso promoção para este filme AIP 459 00:34:34,614 --> 00:34:37,784 chamado Sapos em 1972, 460 00:34:39,119 --> 00:34:41,579 foi isso que deu início à fantasia de sapo, 461 00:34:41,663 --> 00:34:44,041 e foi isso que deu início a toda a empresa, 462 00:34:44,125 --> 00:34:46,376 e foi isso que criou Havencrest, 463 00:34:46,460 --> 00:34:49,130 porque você não poderia ter um sem o outro. 464 00:34:50,590 --> 00:34:52,467 (música instrumental) 465 00:34:56,719 --> 00:35:01,099 Desde aquela primeira cabeça de sapo, nós fizeram milhares de mascotes. 466 00:35:09,025 --> 00:35:11,068 Fizemos Tony, o Tigre, 467 00:35:11,193 --> 00:35:15,237 Smokey Bear, Woodsy Owl e muitos, muitos mais. 468 00:35:21,411 --> 00:35:26,166 Nossos clientes incluem todos da Disney à Casa Branca 469 00:35:26,250 --> 00:35:29,211 e o time de futebol da sua escola local. 470 00:35:34,925 --> 00:35:38,847 Eu digo às crianças que mascotes ajudou a construir Havencrest. 471 00:35:44,934 --> 00:35:47,813 Talvez os mascotes tenham construído isso, 472 00:35:47,896 --> 00:35:50,942 com a ajuda de alguns dos nossos querubins. 473 00:35:52,860 --> 00:35:55,195 (crianças sussurrando) 474 00:36:08,458 --> 00:36:10,670 (vozes angelicais cantando) 475 00:36:41,199 --> 00:36:44,661 Deste ângulo você pode ver a casa original. 476 00:36:45,244 --> 00:36:48,916 É apenas uma torre grande e gorda com telhado em forma de sino. 477 00:36:49,000 --> 00:36:54,130 Então, tudo daquela torre em diante a esquerda, tudo isso foi adicionado. 478 00:36:54,380 --> 00:36:57,550 Então fizemos estuque, 479 00:36:57,842 --> 00:37:00,802 mas gostamos da aparência da argamassa como uma cor diferente do tijolo, 480 00:37:00,887 --> 00:37:02,554 porque essa é a ilusão, certo? 481 00:37:02,637 --> 00:37:04,389 Então pintamos um tijolo de cada vez. 482 00:37:04,472 --> 00:37:07,351 Fiquei muito bom nisso porque fazia isso com muita frequência. 483 00:37:07,434 --> 00:37:12,481 Então eu encontrei o pincel certo, eu poderia fazer isso em duas tacadas por um tijolo. 484 00:37:12,773 --> 00:37:14,275 Muitos tijolos na casa. 485 00:37:14,400 --> 00:37:18,987 Tudo o que adicionamos a partir desse ponto on também teve que ser feito da mesma maneira. 486 00:37:20,112 --> 00:37:25,492 Há madeira falsa, mármore, cornalina, malaquita. 487 00:37:26,202 --> 00:37:31,375 Se eu pudesse fazer uma casa toda de tijolos e toda pedra esculpida... 488 00:37:32,166 --> 00:37:35,086 Se eu pudesse fazer mármore, Adrianne teria feito mármore, 489 00:37:35,170 --> 00:37:36,255 Eu posso te dizer isso. 490 00:37:36,338 --> 00:37:41,052 Teria sido o castelo Marblecrest! 491 00:37:43,137 --> 00:37:46,556 Definitivamente é mais barato para acompanhar esses materiais. 492 00:37:46,722 --> 00:37:49,393 Fizemos isso da única maneira que podíamos fazer. 493 00:37:49,726 --> 00:37:52,521 A propósito, essas são as rugas da minha hipoteca. 494 00:38:00,780 --> 00:38:03,532 Eu costumava esconder o fato de que estava fazendo mármore falso 495 00:38:03,614 --> 00:38:07,077 porque eu estava com vergonha que eu não poderia pagar pela coisa real. 496 00:38:07,159 --> 00:38:09,329 Mas agora as pessoas estão interessadas nisso. 497 00:38:09,413 --> 00:38:12,750 Eles gostam da ideia daquele trabalho artesanal, sabe? 498 00:38:14,418 --> 00:38:16,003 A casa é uma ilusão. 499 00:38:16,086 --> 00:38:18,922 É uma espécie de grande truque de mágica, eu acho. 500 00:38:25,219 --> 00:38:29,974 Alguns dias parece que sou um fantasma na casa, não Adrianne. 501 00:38:30,307 --> 00:38:32,353 (canto dos pássaros) 502 00:38:37,650 --> 00:38:41,570 Então Adrianne queria uma porta esculpida assim. 503 00:38:41,652 --> 00:38:44,822 É o mesmo design com Adrianne. 504 00:38:44,907 --> 00:38:49,577 Metade do coração é o flor de gardênia, sua flor favorita. 505 00:38:49,827 --> 00:38:53,748 E a outra metade é o carvalho folhas e bolotas, minha árvore favorita. 506 00:38:53,831 --> 00:38:57,043 Sempre Noce novamente, sempre nós. 507 00:38:57,168 --> 00:39:01,215 E os cisnes. E os cisnes são conhecidos por acasalar para o resto da vida. 508 00:39:01,340 --> 00:39:02,757 E então a coroa. 509 00:39:05,510 --> 00:39:11,182 A coroa é apenas um símbolo de aspiração a objetivos nobres. 510 00:39:12,976 --> 00:39:16,813 Portanto, há muito significado nisso. É uma porta grande e pesada. 511 00:39:31,369 --> 00:39:33,038 Feliz Natal! 512 00:39:34,539 --> 00:39:36,708 (música instrumental) 513 00:39:43,047 --> 00:39:44,175 -Olá, querido. 514 00:39:44,257 --> 00:39:47,427 Bem-vindo ao Natal de 1982. 515 00:39:48,512 --> 00:39:50,387 Estas são algumas das guloseimas. 516 00:39:51,931 --> 00:39:53,474 Do papai. 517 00:39:54,434 --> 00:39:57,269 Uma cópia do anel de noivado de Lady Di. 518 00:39:57,688 --> 00:39:59,148 Muito legal. 519 00:40:02,693 --> 00:40:05,987 Um jogo de tabuleiro do General Hospital, adoro isso. 520 00:40:09,949 --> 00:40:13,536 É o Sr. Gravação de vídeo. 521 00:40:14,036 --> 00:40:16,123 (Adrianne cantando) 522 00:40:17,875 --> 00:40:24,715 ♪ Tudo está calmo, tudo está claro ♪ 523 00:40:25,422 --> 00:40:32,429 ♪ Ao redor daquela virgem Mãe e filho ♪ 524 00:40:33,306 --> 00:40:40,856 ♪ Santo bebê Tão terno e gentil ♪ 525 00:40:41,773 --> 00:40:49,489 ♪ Durma em paz celestial ♪ 526 00:40:50,072 --> 00:40:55,702 ♪ Durma em paz celestial ♪ 527 00:40:57,706 --> 00:41:01,251 (mais vozes se juntam em Carol) 528 00:41:06,047 --> 00:41:09,552 -E todas as cornijas, é tudo gesso? 529 00:41:10,177 --> 00:41:14,054 -São todos materiais diferentes, alguns são de gesso, alguns são de madeira. 530 00:41:22,230 --> 00:41:24,525 (música angelical) 531 00:41:50,842 --> 00:41:52,552 Quanto mais velho você fica, você olha para trás 532 00:41:52,637 --> 00:41:56,014 e parece que sua vida foi escrita por alguém, 533 00:41:56,097 --> 00:41:59,934 porque tem aquela sensação, como se fosse um enredo. 534 00:42:01,894 --> 00:42:04,815 Quando você está indo junto, é tudo arbitrário. 535 00:42:04,898 --> 00:42:07,275 Uma porta se abre, você passa pela porta. 536 00:42:07,400 --> 00:42:10,652 Mas então você olha para trás décadas mais tarde, como onde estou agora, 537 00:42:10,737 --> 00:42:14,449 e é tão consistente, como se alguém tivesse escrito isso. 538 00:42:22,081 --> 00:42:24,376 (música instrumental) 539 00:43:05,208 --> 00:43:07,670 (música angelical) 540 00:43:11,340 --> 00:43:13,550 -Quem é essa criatura celestial? 541 00:43:15,302 --> 00:43:18,262 Ela parece de outra época ou lugar. 542 00:43:24,894 --> 00:43:27,480 (música sobe) 543 00:44:59,907 --> 00:45:02,199 (música desaparece) 544 00:45:16,340 --> 00:45:19,552 -Lembro-me daquela noite andando e pensando, 545 00:45:19,635 --> 00:45:22,972 tipo orar a Deus, tipo, o que eu tenho que fazer? 546 00:45:24,972 --> 00:45:27,724 Para apenas gostar, rebobine isso. 547 00:45:29,478 --> 00:45:31,730 Posso recuperá-la de alguma forma? 548 00:45:36,025 --> 00:45:38,902 Foi uma longa noite lá na funerária. 549 00:45:38,987 --> 00:45:40,237 Eu dormi no chão. 550 00:45:40,322 --> 00:45:42,532 Ela estava em uma mesa ao meu lado. 551 00:45:42,657 --> 00:45:45,659 E é por isso que digo que o agente funerário foi tão simpático. 552 00:45:45,742 --> 00:45:49,498 porque Matt disse: "Qualquer coisa que você precisar, Alan, o que você quiser." 553 00:45:49,581 --> 00:45:52,041 E eu disse: “Bem, eu quero ficar com ela”. 554 00:45:52,500 --> 00:45:57,130 E então ele disse: "Bem, você sabe", 555 00:45:57,213 --> 00:46:02,052 "neste momento, o frio é bom para Adrianne." 556 00:46:02,135 --> 00:46:03,677 Foi assim que ele disse. 557 00:46:04,722 --> 00:46:08,099 Então eu disse: “Então vou colocar uma jaqueta”. 558 00:46:12,269 --> 00:46:16,733 E então eles colocaram algumas roupas de cama no chão 559 00:46:16,900 --> 00:46:19,110 e fez uma espécie de cama para mim. 560 00:46:19,820 --> 00:46:21,237 E eu fiquei com ela. 561 00:46:21,572 --> 00:46:23,947 Lembro-me de quando finalmente amanheceu, 562 00:46:24,072 --> 00:46:28,702 parecia não apenas horas, mas dias. 563 00:46:29,871 --> 00:46:31,331 Os pássaros estão cantando. 564 00:46:31,414 --> 00:46:34,208 Abri a porta, a porta dos fundos. 565 00:46:35,710 --> 00:46:37,795 E tudo continua acontecendo. 566 00:46:37,880 --> 00:46:40,757 Você tem aquela sensação de, sabe o que quero dizer? 567 00:46:40,840 --> 00:46:43,635 Tipo, o mundo ainda está girando! Tipo, por quê? 568 00:46:43,717 --> 00:46:47,304 Por que os pássaros estão cantando? Por que as pessoas ainda vão trabalhar? 569 00:46:47,387 --> 00:46:49,932 Eles não sabem o que aconteceu? 570 00:46:58,067 --> 00:46:59,985 Porque sua vida acabou. 571 00:47:00,068 --> 00:47:02,027 Parece que acabou. 572 00:47:03,905 --> 00:47:06,367 E acabou, quero dizer. 573 00:47:57,333 --> 00:47:58,751 (suspiro) 574 00:48:20,606 --> 00:48:22,317 (risada triste) 575 00:48:23,610 --> 00:48:25,487 Você sempre me fez rir. 576 00:48:53,972 --> 00:48:55,599 Eu não quero voltar para lá. 577 00:48:55,766 --> 00:48:57,476 É tão difícil. 578 00:49:08,612 --> 00:49:09,822 É só... 579 00:49:10,947 --> 00:49:12,449 (fungar) 580 00:49:19,039 --> 00:49:23,461 Porque você está neste lugar muito escuro 581 00:49:24,128 --> 00:49:26,757 e é tão difícil sair. 582 00:49:28,842 --> 00:49:32,219 Então é mais fácil se você não entrar lá. 583 00:49:36,891 --> 00:49:39,393 Eu tenho que continuar aqui. 584 00:49:40,061 --> 00:49:42,146 Estou pensando na dor agora. 585 00:49:42,230 --> 00:49:45,567 Estou falando sobre a escuridão da dor. 586 00:49:45,733 --> 00:49:50,362 E como é difícil superar tudo isso. 587 00:49:50,780 --> 00:49:53,282 E continuar andando novamente. 588 00:49:53,367 --> 00:49:55,952 E continue se movendo e fazendo coisas. 589 00:49:57,036 --> 00:50:00,748 E eu não quero voltar lá porque é apenas debilitante 590 00:50:00,831 --> 00:50:03,168 e não é isso que eles querem para nós, de qualquer maneira. 591 00:50:04,418 --> 00:50:07,297 Mas eles ainda estão com você. 592 00:50:07,963 --> 00:50:09,632 E é isso que estamos dizendo. 593 00:50:09,717 --> 00:50:12,927 E eles ainda estão vivos em algum lugar. 594 00:50:13,010 --> 00:50:15,929 E então eles te dizem às vezes 595 00:50:16,012 --> 00:50:18,641 que eu realmente não morri. Eu ainda estou aqui. 596 00:50:18,724 --> 00:50:22,811 É triste porque primeiro tudo, é lindo e comovente. 597 00:50:22,894 --> 00:50:28,193 Mas também triste porque você quer falar com eles novamente ali mesmo. 598 00:50:28,235 --> 00:50:32,822 E é como se eles estivessem fora do seu alcance, sabe? 599 00:50:37,577 --> 00:50:40,121 (música triste) 600 00:51:11,487 --> 00:51:13,362 (zumbido desconexo) 601 00:51:14,030 --> 00:51:15,739 (estalo elétrico) 602 00:51:18,784 --> 00:51:22,954 Duas semanas depois de sua morte, todas as luzes se apagaram. 603 00:51:23,998 --> 00:51:26,835 Mas então aquelas TVs ligaram 604 00:51:26,918 --> 00:51:29,336 e era a sétima temporada do Big Brother. 605 00:51:30,088 --> 00:51:31,965 Esse era o seu programa favorito. 606 00:51:32,172 --> 00:51:34,885 E ela adorou muito por causa da psicologia. 607 00:51:34,967 --> 00:51:37,262 Sua mãe era psicóloga. 608 00:51:37,677 --> 00:51:40,889 E ela disse, meu programa está passando, assista. 609 00:51:41,264 --> 00:51:44,476 E pensei: Adrianne está tentando passar por mim. 610 00:51:45,936 --> 00:51:48,148 Então liguei para Moriah. 611 00:51:48,940 --> 00:51:51,400 Ela costumava trabalhar com os policiais de Chicago 612 00:51:51,527 --> 00:51:53,277 para ajudar a encontrar pessoas que faleceram 613 00:51:53,362 --> 00:51:55,697 porque ela poderia se conectar com os mortos. 614 00:51:56,657 --> 00:51:59,952 Eu apenas pensei que ela provavelmente poderia pegar Adrianne. 615 00:52:01,536 --> 00:52:05,331 A coisa do Moriah era: quando você morre, você vira energia. 616 00:52:05,664 --> 00:52:07,583 Sua esposa está apenas rindo. 617 00:52:07,666 --> 00:52:10,086 Porque ela aprendeu como manipulá-lo. 618 00:52:10,170 --> 00:52:14,340 E ela apenas pensa que é assim engraçado que ela tenha aprendido esse truque. 619 00:52:16,717 --> 00:52:18,719 Moriah também disse: 620 00:52:19,637 --> 00:52:23,516 O tempo para Adrianne é tão diferente do que é para você. 621 00:52:26,894 --> 00:52:28,771 Então, para ela, em um piscar de olhos, 622 00:52:28,855 --> 00:52:31,023 Alan estará aqui comigo. 623 00:52:32,900 --> 00:52:34,735 (música suave) 624 00:53:09,394 --> 00:53:13,190 (caixa de música dá corda, começa a tocar) 625 00:53:44,637 --> 00:53:49,809 -Com toda a humildade quem tem acabei de escrever uma autobiografia que posso reunir, 626 00:53:49,893 --> 00:53:53,188 Dou-vos as boas-vindas a estas páginas que são a Minha vida. 627 00:53:54,440 --> 00:53:57,027 Espero que você encontre humor, romance, 628 00:53:57,485 --> 00:54:00,322 pathos e drama interior. 629 00:54:00,862 --> 00:54:02,947 A forma é incomum, 630 00:54:03,032 --> 00:54:07,119 como todos os pronomes pessoais que se referem a Mim estão em letras maiúsculas, 631 00:54:07,202 --> 00:54:11,248 bem como aqueles que falam de Alan e eu depois do nosso casamento. 632 00:54:11,498 --> 00:54:15,045 Fiz isso porque acho maravilhoso. (risos) 633 00:54:15,920 --> 00:54:18,422 Para comemorar nosso nono aniversário de casamento, 634 00:54:18,507 --> 00:54:23,802 Estamos doando esses volumes para aqueles que consideramos mais queridos, nossos amigos. 635 00:54:24,637 --> 00:54:28,391 Você nos dá uma grande honra ao aceitar Meu pequeno tomo. 636 00:54:29,057 --> 00:54:32,561 Algumas delas são muito sérias, mas a maior parte não é. 637 00:54:32,894 --> 00:54:37,608 Uma pessoa muito especial foi escrita como um monólogo ou discurso, se preferir, 638 00:54:37,733 --> 00:54:39,485 e deve ser lido dessa forma, 639 00:54:39,568 --> 00:54:41,737 e deve ser lido da maneira como falo. 640 00:54:42,030 --> 00:54:44,657 Eu me diverti muito escrevendo isso. 641 00:54:44,739 --> 00:54:47,242 Espero que você goste de lê-lo. 642 00:54:50,246 --> 00:54:52,914 Nesta ocasião da Nossa maior celebração, 643 00:54:52,998 --> 00:54:54,958 Queremos que você saiba disso para nós, 644 00:54:55,043 --> 00:54:57,711 você também é uma pessoa muito especial. 645 00:55:03,467 --> 00:55:06,012 Adrianne Blue Wakefield-St. Jorge. 646 00:55:12,309 --> 00:55:13,769 -O que te leva até lá? 647 00:55:18,942 --> 00:55:23,195 -Durante grande parte da minha vida me pediram para 648 00:55:25,197 --> 00:55:28,324 me tornar cada vez menor 649 00:55:28,409 --> 00:55:30,577 e para caber na sala em que estou, 650 00:55:30,661 --> 00:55:34,123 em vez de apenas preencher o espaço em que estou. 651 00:55:35,375 --> 00:55:38,378 E a primeira vez que eu 652 00:55:41,338 --> 00:55:44,257 a conheci através de pesquisas, 653 00:55:46,052 --> 00:55:50,306 a primeira coisa pela qual me senti tão atraído foi, 654 00:55:50,722 --> 00:55:55,686 quão assumidamente ela mesma ela é. 655 00:55:57,230 --> 00:55:59,856 E como eu simplesmente, todos os dias, 656 00:56:00,692 --> 00:56:03,193 estou trabalhando para ser mais assim. 657 00:56:04,945 --> 00:56:07,447 Eu me sinto tão grato por ter, 658 00:56:08,617 --> 00:56:11,452 mesmo que por um momento, consegui 659 00:56:14,038 --> 00:56:17,750 conhecer... As palavras estão vindo até mim para dizer, conheça-a. 660 00:56:22,588 --> 00:56:24,757 E confiar nessas palavras, 661 00:56:27,427 --> 00:56:29,677 "Você também é uma pessoa muito especial." 662 00:56:29,762 --> 00:56:31,597 Apenas parece 663 00:56:33,222 --> 00:56:38,980 tipo o que ela precisava me dizer. 664 00:56:42,067 --> 00:56:45,445 Mesmo sabendo que isso está escrito, 665 00:56:45,527 --> 00:56:47,655 e muitas pessoas podem ler isso. 666 00:56:48,155 --> 00:56:52,367 É um bom lembrete para todos ouvirem isso. E... 667 00:56:57,581 --> 00:56:58,583 Sim. 668 00:57:03,336 --> 00:57:05,547 (música instrumental) 669 00:57:35,034 --> 00:57:38,706 -No final de 2008, Moriah disse: 670 00:57:40,416 --> 00:57:42,918 Adrianne disse que você está exausto. 671 00:57:43,001 --> 00:57:45,755 É o seu segundo Natal sem mim. 672 00:57:46,172 --> 00:57:48,297 Será um ponto baixo. 673 00:57:51,135 --> 00:57:54,429 Esse foi o Natal em que pensei que poderia ficar em casa. 674 00:57:55,137 --> 00:57:57,724 No Natal anterior, eu tinha ido para a Alemanha 675 00:57:57,807 --> 00:58:00,311 para fugir de casa nas férias. 676 00:58:05,192 --> 00:58:07,527 Comecei a ler os diários dela 677 00:58:08,612 --> 00:58:10,822 na véspera de Natal. 678 00:58:15,117 --> 00:58:17,577 Fiquei doente por semanas com pneumonia 679 00:58:17,744 --> 00:58:19,996 pela primeira vez na minha vida. 680 00:58:24,918 --> 00:58:27,380 Eu orei pela morte. 681 00:58:28,757 --> 00:58:32,217 Ela veio até mim e disse que não era a minha hora. 682 00:58:32,302 --> 00:58:34,427 E havia mais a fazer. 683 00:58:34,512 --> 00:58:38,097 Pessoas que eu ainda não conhecia e que poderia ajudar. 684 00:58:39,266 --> 00:58:43,103 A partir daí, resolvi ficar e viver. 685 00:58:43,563 --> 00:58:46,273 Embora nem sempre fosse fácil. 686 00:59:11,257 --> 00:59:13,217 -Isso te faz voltar um pouco? 687 00:59:13,802 --> 00:59:17,097 -Sim, bem, foi aqui mesmo onde Adrianne morreu. 688 00:59:17,179 --> 00:59:20,056 Mas, você sabe, tenho certeza que as pessoas dizem isso. 689 00:59:20,139 --> 00:59:23,143 Já ouvi pessoas dizerem que foi reconfortante, 690 00:59:23,226 --> 00:59:27,440 quando ela faleceu pela primeira vez, para ser exatamente onde... O lado dela da cama. 691 00:59:27,648 --> 00:59:30,568 Acho que as pessoas fazem isso. Você sente o cheiro das roupas deles. 692 00:59:30,652 --> 00:59:32,652 Você dorme do lado deles na cama. 693 00:59:32,777 --> 00:59:34,947 É uma forma de estar mais perto deles. 694 00:59:35,489 --> 00:59:37,407 Então, tem isso também. 695 00:59:39,077 --> 00:59:42,288 Mas eu teria perturbado pensamentos por causa daquele dia. 696 00:59:42,371 --> 00:59:44,956 E eu apenas tentaria bloquear isso. 697 00:59:45,039 --> 00:59:50,838 Assim como um grande X em minha mente sobre a cena de sua morte. 698 00:59:51,922 --> 00:59:55,342 Porque é tão perturbador. Você não consegue dormir. 699 00:59:55,427 --> 00:59:58,177 Mas então você tem aqueles momentos em que você está confortado 700 00:59:58,262 --> 01:00:02,349 por estar do lado deles a cama e esse tipo de coisa. 701 01:00:03,557 --> 01:00:08,355 É como se tudo fosse uma faca de dois gumes. 702 01:00:09,773 --> 01:00:11,525 -Porque foi inesperado? 703 01:00:12,110 --> 01:00:14,070 -Foi tão inesperado. 704 01:00:14,152 --> 01:00:18,072 Recebemos o diagnóstico e depois dois dias depois conseguimos os medicamentos. 705 01:00:18,157 --> 01:00:21,452 Nós pensamos que estávamos apenas indo para se ajustar a este estilo de vida agora. 706 01:00:22,661 --> 01:00:23,996 Eu pesquisei no Google. 707 01:00:24,121 --> 01:00:28,625 Muitas pessoas com congestão insuficiência cardíaca continuar a viver 708 01:00:28,710 --> 01:00:31,628 e eles só precisam fazer certas coisas, você sabe. 709 01:00:31,711 --> 01:00:34,132 Eu pensei, ok, vamos apenas fazer um ajuste. 710 01:00:34,215 --> 01:00:36,507 E então, de repente, ela simplesmente se foi. 711 01:00:36,592 --> 01:00:38,177 Foi tão repentino. 712 01:00:38,260 --> 01:00:41,722 E sempre vivemos nesta bolha de fantasia. 713 01:00:42,681 --> 01:00:47,228 Estávamos sempre afastando essas coisas. Realidade. 714 01:00:48,771 --> 01:00:51,190 É uma luta. É sempre uma luta. 715 01:00:51,315 --> 01:00:53,150 E continua. 716 01:00:53,233 --> 01:00:56,862 Você sabe, você lidou com a perda e ela nunca acabou. 717 01:00:58,782 --> 01:01:02,867 Então, é como você sempre fez esta parte do seu corpo removida. 718 01:01:02,952 --> 01:01:05,579 Seu braço se foi e simplesmente sumiu. 719 01:01:05,871 --> 01:01:07,748 Mas você se acostuma com a dor. 720 01:01:07,831 --> 01:01:09,208 Eu penso assim. 721 01:01:09,291 --> 01:01:11,501 Você se acostuma com a dor de ter desaparecido. 722 01:01:11,585 --> 01:01:15,088 Mas ainda há a dor e ainda há a perda disso. 723 01:01:15,797 --> 01:01:17,132 Você sabe? 724 01:01:19,927 --> 01:01:22,847 Você sempre pensa que é mais forte às vezes. 725 01:01:23,222 --> 01:01:25,306 Gostamos de pensar que somos tão fortes. 726 01:01:25,391 --> 01:01:28,434 Mas você descobre que é mais forte do que você pensa às vezes também. 727 01:01:28,518 --> 01:01:29,603 Você não quebra. 728 01:01:29,686 --> 01:01:32,065 Você apenas fica machucado e não quebra. 729 01:01:32,315 --> 01:01:35,527 Eu não quebrei. Quer dizer, ainda estou aqui. 730 01:01:38,652 --> 01:01:40,489 (música instrumental) 731 01:01:48,956 --> 01:01:50,958 (gritos e aplausos) 732 01:01:56,547 --> 01:01:58,465 (bateria) 733 01:01:59,257 --> 01:02:00,802 (música de harpa) 734 01:02:10,184 --> 01:02:14,190 ♪ Todas as manhãs Volte ao assunto ♪ 735 01:02:14,565 --> 01:02:18,527 ♪ Se sonharmos, podemos realizar ♪ 736 01:02:19,112 --> 01:02:22,782 ♪ Todas as noites você vai superar isso ♪ 737 01:02:23,907 --> 01:02:28,286 ♪ Se sonharmos, podemos realizar ♪ 738 01:02:28,369 --> 01:02:32,708 ♪ Vamos, Alan, vamos lá ♪ 739 01:02:33,416 --> 01:02:37,672 ♪ Se sonharmos, podemos realizar ♪ 740 01:02:37,755 --> 01:02:42,050 ♪ Vamos, Alan, você vai superar isso ♪ 741 01:02:42,427 --> 01:02:47,222 ♪ Se sonharmos, podemos realizar ♪ 742 01:02:48,597 --> 01:02:50,768 (público batendo palmas ritmicamente) 743 01:03:20,005 --> 01:03:24,135 ♪ Vamos, Alan, você vai superar isso ♪ 744 01:03:24,217 --> 01:03:28,472 ♪ Se sonharmos, podemos realizar ♪ 745 01:03:28,762 --> 01:03:33,351 ♪ Vamos, Alan, você vai superar isso ♪ 746 01:03:33,643 --> 01:03:35,855 ♪ Se sonharmos ♪ 747 01:03:35,938 --> 01:03:39,692 ♪ Eu consigo ♪ 748 01:03:40,275 --> 01:03:42,527 (fogos de artifício explodindo) 749 01:03:47,699 --> 01:03:52,288 ♪ Vamos Alan, volte ao assunto ♪ 750 01:04:19,565 --> 01:04:22,402 -Bem, conversamos sobre fantasia e realidade. 751 01:04:23,152 --> 01:04:25,987 E acho que gosto mais da vida de fantasia. 752 01:04:27,322 --> 01:04:30,367 Ocupação de fantasia e casa de fantasia 753 01:04:30,449 --> 01:04:33,077 e fantasia tudo, você sabe. 754 01:04:33,286 --> 01:04:37,458 Foi muito estranho, quando Adrianne faleceu, 755 01:04:37,541 --> 01:04:41,128 para então entrar no mundo real com pessoas reais. 756 01:04:41,253 --> 01:04:44,132 Você sabe, eu não tinha carteira de motorista. 757 01:04:47,385 --> 01:04:51,304 Na época foi o Juan quem me levou ao meu primeiro Walmart. 758 01:04:51,929 --> 01:04:53,306 Isso foi uma experiência. 759 01:04:53,389 --> 01:04:55,684 Porque eu ouvi falar desse lugar do Walmart. 760 01:04:55,768 --> 01:04:57,478 Eu pensei: “Isso é tão interessante”. 761 01:04:57,561 --> 01:05:00,021 Nós sempre nos vestimos bem, então eu usei terno e gravata 762 01:05:00,105 --> 01:05:02,190 porque estávamos saindo em público. 763 01:05:02,275 --> 01:05:04,900 Então usei terno e gravata para ir ao Walmart. 764 01:05:04,943 --> 01:05:07,447 E descobri como isso era bobo. 765 01:05:07,530 --> 01:05:10,364 Porque as pessoas estavam de pijama ou algo assim. 766 01:05:10,447 --> 01:05:13,534 Quero dizer, pareciam moletons e coisas assim. 767 01:05:14,661 --> 01:05:17,246 Vários estados de qualquer coisa. 768 01:05:18,123 --> 01:05:19,333 E foi enorme. 769 01:05:19,416 --> 01:05:22,461 Eu não pude acreditar no tamanho dele, como um campo de futebol. 770 01:05:22,545 --> 01:05:25,505 E você poderia comprar armas, munições e comida. 771 01:05:25,588 --> 01:05:27,800 Eu não preciso de armas e munições, 772 01:05:27,882 --> 01:05:31,262 mas é uma coisa tão estranha, você sabe. 773 01:05:36,599 --> 01:05:39,728 Eu queria comprar uma pizza congelada para colocar no freezer. 774 01:05:39,811 --> 01:05:43,398 Eu pensei: "Não seria legal comer uma pizza se eu quisesse?" 775 01:05:43,481 --> 01:05:45,902 Então fui ao freezer onde eles estavam. 776 01:05:46,027 --> 01:05:48,277 E havia dois freezers inteiros, 777 01:05:48,362 --> 01:05:50,947 pilhas de marcas diferentes, tipos diferentes. 778 01:05:51,032 --> 01:05:53,699 E eu me lembro, tive que me sentar. 779 01:06:00,498 --> 01:06:03,918 As pessoas faziam compras para nós, por isso nunca íamos ao banco. 780 01:06:04,003 --> 01:06:06,505 os correios, o supermercado, qualquer coisa assim. 781 01:06:06,588 --> 01:06:09,507 E então, finalmente, descer e ver, 782 01:06:09,592 --> 01:06:12,177 um corredor inteiro não passava de cereais. 783 01:06:12,260 --> 01:06:13,512 Tipo, a coisa toda. 784 01:06:13,594 --> 01:06:15,931 Porque a lista sempre foi Raisin Bran. 785 01:06:16,056 --> 01:06:20,309 Foi isso que eu lembrei que eu gostava desde criança, sempre o mesmo. 786 01:06:20,393 --> 01:06:24,106 Então, agora tem tipo, biscoito isso e canela aquilo 787 01:06:24,231 --> 01:06:25,942 e doce de açúcar. 788 01:06:26,025 --> 01:06:29,027 Era como o corredor de doces, sério, honestamente. 789 01:06:30,987 --> 01:06:33,447 Foi como a história de Rip Van Winkle. 790 01:06:33,572 --> 01:06:37,744 Você adormeceu e agora você acorda, já se passaram 100 anos. 791 01:06:37,827 --> 01:06:39,329 Foi assim que me senti. 792 01:06:39,413 --> 01:06:43,291 Eu tinha adormecido e 100 anos depois, o mundo é diferente. 793 01:06:43,416 --> 01:06:46,086 E pensei: como as pessoas fazem isso? 794 01:06:46,461 --> 01:06:50,047 É tão incompreensível saber o que escolher, 795 01:06:50,132 --> 01:06:53,010 porque há muito por onde escolher. 796 01:06:55,847 --> 01:06:57,931 (música instrumental) 797 01:07:10,902 --> 01:07:13,737 Fiquei apavorado. Eu tinha pavor das pessoas. 798 01:07:13,822 --> 01:07:17,282 Eu não era agorafóbico, mas estava no limite. 799 01:07:19,119 --> 01:07:20,788 Não é o seu mundo de fantasia. 800 01:07:20,871 --> 01:07:23,914 Não é essa bolha que você tem criou, esta pequena estufa. 801 01:07:24,039 --> 01:07:27,753 Adrianne se referiu a nós como flores de estufa, você sabe. 802 01:07:29,755 --> 01:07:31,422 (canto dos pássaros) 803 01:07:33,717 --> 01:07:37,512 -Você já sentiu algum ressentimento uma vez que você saiu para o mundo 804 01:07:37,597 --> 01:07:39,931 que você o perdeu por tanto tempo? 805 01:07:40,014 --> 01:07:41,599 -Não, não. 806 01:07:42,141 --> 01:07:46,855 Eu estava gostando da viagem, mas sempre feliz em chegar em casa. 807 01:07:46,980 --> 01:07:50,400 Você sabe, é bom ir embora e é bom voltar para casa. 808 01:07:50,525 --> 01:07:52,737 E eu não... 809 01:07:52,820 --> 01:07:56,989 A única vez que tive dificuldade com isso foi quando 810 01:07:57,492 --> 01:07:59,867 Adrianne... eu estava... 811 01:07:59,952 --> 01:08:03,454 Eu estava pronto para ir... eu iria para feiras 812 01:08:03,538 --> 01:08:06,500 para promover Facemakers para outras empresas de fantasias, 813 01:08:06,666 --> 01:08:09,586 porque estávamos fazendo atacado e varejo naquela época. 814 01:08:09,795 --> 01:08:13,090 Eu estava pronto para ir. eu estava vou fazer isso, como eu estava fazendo. 815 01:08:13,297 --> 01:08:16,592 E então Adrianne, no dia anterior, estava dizendo: 816 01:08:16,676 --> 01:08:19,346 "Alan, eu simplesmente não posso deixar você ir." 817 01:08:19,430 --> 01:08:20,680 Assim. 818 01:08:21,640 --> 01:08:24,143 Não rindo. Foi muito sério. 819 01:08:24,226 --> 01:08:26,186 Ela estava emocionada. 820 01:08:26,770 --> 01:08:31,149 "Não posso deixar você ir." E então eu não fiz. 821 01:08:31,233 --> 01:08:35,653 Mas essa foi a primeira vez que senti como se minhas asas estivessem um pouco cortadas, 822 01:08:35,737 --> 01:08:37,782 porque eu estava acostumada a fazer isso. 823 01:08:38,032 --> 01:08:40,199 Mas eu apenas me adaptei a isso, 824 01:08:40,283 --> 01:08:42,662 como se eu tivesse me adaptado à neve no meu travesseiro 825 01:08:42,744 --> 01:08:44,287 no inverno. 826 01:08:45,662 --> 01:08:47,289 -O que você quer dizer com isso? 827 01:08:47,457 --> 01:08:48,832 -Bem, isso... 828 01:08:49,460 --> 01:08:52,505 Ela gostava do frio. Ela gostava dos quartos frios. 829 01:08:52,587 --> 01:08:57,760 Então, mesmo em dezembro, ela tenha um ventilador de janela no quarto, 830 01:08:58,051 --> 01:08:59,552 bem ao lado da cama. 831 01:08:59,720 --> 01:09:03,347 Então, uma vez, no início do casamento, acordei, 832 01:09:03,431 --> 01:09:06,101 e havia neve no meu travesseiro. 833 01:09:06,185 --> 01:09:10,521 E eu pensei: "Uau, eu realmente tenho alguns ajustes a fazer." 834 01:09:10,604 --> 01:09:13,399 Eu tenho que me acostumar com isso. 835 01:09:14,734 --> 01:09:16,028 E eu fiz. 836 01:09:16,112 --> 01:09:17,904 Eu me acostumei com isso. 837 01:09:18,488 --> 01:09:21,283 Você pode se acostumar com muitas coisas 838 01:09:21,367 --> 01:09:24,034 se vale a pena, certo? (risos) 839 01:09:28,832 --> 01:09:31,167 (música instrumental) 840 01:10:49,329 --> 01:10:50,454 Ok. 841 01:10:52,372 --> 01:10:55,627 Para sua digestão. 842 01:10:56,502 --> 01:10:58,837 Vamos ver, onde colocamos isso? 843 01:10:59,715 --> 01:11:02,007 Onde colocamos seu fígado? 844 01:11:02,676 --> 01:11:04,135 Ah, aqui está. 845 01:11:05,261 --> 01:11:06,596 Cheire isso. 846 01:11:07,765 --> 01:11:09,557 Esse é um dos favoritos, certo? 847 01:11:10,432 --> 01:11:11,726 Você adora isso. 848 01:11:12,770 --> 01:11:14,938 Bom para você também. Fígado. 849 01:11:15,063 --> 01:11:16,689 Eu gosto de fígado. 850 01:11:17,774 --> 01:11:21,403 Ok, Príncipe, todos os seus favoritos. Aí está, amigo. 851 01:11:23,197 --> 01:11:24,907 (torneira aberta) 852 01:11:30,662 --> 01:11:32,329 (canto dos pássaros) 853 01:11:42,381 --> 01:11:44,926 (projetor antigo zumbindo) 854 01:11:55,270 --> 01:11:56,938 Quando eu passar, 855 01:11:57,981 --> 01:12:00,024 ok, recebo uma revisão ao vivo. 856 01:12:00,983 --> 01:12:03,028 Então eu veria o rosto de Adrianne. 857 01:12:03,112 --> 01:12:05,322 Sinto que vou ver o rosto dela primeiro. 858 01:12:05,447 --> 01:12:08,367 E verei o rosto dela à distância. 859 01:12:09,452 --> 01:12:11,744 Está meio nebuloso ao redor. 860 01:12:11,912 --> 01:12:14,872 E então fica cada vez maior, 861 01:12:15,457 --> 01:12:17,960 e estou com ela, e aquela sensação de calor. 862 01:12:18,752 --> 01:12:21,630 E apenas aproveitando a luz, como a luz do sol. 863 01:12:22,046 --> 01:12:25,341 Sentindo o calor de tudo isso e o amor. 864 01:12:27,802 --> 01:12:29,762 (música angelical) 865 01:12:36,395 --> 01:12:38,396 (ondas quebrando) 866 01:12:46,904 --> 01:12:49,198 (a música cresce em intensidade) 867 01:12:58,250 --> 01:13:00,252 (gaivotas chorando) 868 01:13:30,573 --> 01:13:34,118 (a música aumenta e depois se transforma em piano suave) 869 01:13:36,454 --> 01:13:37,747 -Olá, querido. 870 01:13:38,247 --> 01:13:42,667 ♪ Amor mistificador que desafia a morte ♪ 871 01:13:43,502 --> 01:13:46,422 ♪ Eu não quero desistir de nós ♪ 872 01:13:46,590 --> 01:13:52,302 ♪ Segure minha mão e entraremos na tela branca ♪ 873 01:13:52,595 --> 01:13:57,432 ♪ Mitologizando, nos objetificando ♪ 874 01:13:57,893 --> 01:14:00,561 ♪ Em molde de nossa autoria ♪ 875 01:14:01,604 --> 01:14:06,902 ♪ Que bom que estou me sentindo bem, mas estou apaixonado ♪ 876 01:14:07,277 --> 01:14:11,823 ♪ Amor do qual não quero me recuperar ♪ 877 01:14:12,239 --> 01:14:15,284 ♪ A febre selvagem que me queima ♪ 878 01:14:15,784 --> 01:14:21,292 ♪ No zepelim dos sonhos bem acima de nós ♪ 879 01:14:21,625 --> 01:14:26,380 ♪ Salte sem pára-quedas, mas com a nossa confiança ♪ 880 01:14:26,921 --> 01:14:29,757 ♪ Não quero um pouso seguro ♪ 881 01:14:30,591 --> 01:14:35,680 ♪ Agora é folie à deux para nós ♪ 882 01:14:36,472 --> 01:14:41,101 ♪ Amor leonizante e agonizante ♪ 883 01:14:41,186 --> 01:14:44,523 ♪ Por favor, não estrague minhas ilusões de ♪ 884 01:14:45,064 --> 01:14:47,984 ♪ As orquídeas que nos tornamos ♪ 885 01:14:48,484 --> 01:14:50,819 ♪ Na estufa dentro de nós ♪ 886 01:14:50,903 --> 01:14:55,658 ♪ Você não poderia escrever isso Você não poderia inventar isso ♪ 887 01:14:56,493 --> 01:14:59,244 ♪ Ninguém gosta de nós ♪ 888 01:14:59,954 --> 01:15:04,667 ♪ Exagerado e cheio de admiração ♪ 889 01:15:05,417 --> 01:15:10,090 ♪ Amor do qual não quero me recuperar ♪ 890 01:15:10,172 --> 01:15:13,635 ♪ A febre selvagem que me queima ♪ 891 01:15:13,801 --> 01:15:19,600 ♪ No zepelim dos sonhos bem acima de nós ♪ 892 01:15:19,975 --> 01:15:24,020 ♪ Salte sem pára-quedas, mas com a nossa confiança ♪ 893 01:15:24,854 --> 01:15:28,358 ♪ Não quero um pouso seguro ♪ 894 01:15:28,733 --> 01:15:33,947 ♪ Agora é folie à deux para nós ♪ 895 01:15:34,573 --> 01:15:36,908 (a música continua) 896 01:16:12,484 --> 01:16:14,444 (música termina) 897 01:16:24,997 --> 01:16:27,125 A dor é uma doença, 898 01:16:27,207 --> 01:16:29,167 mas está ligado ao amor. 899 01:16:31,630 --> 01:16:35,507 Então não quero desistir. 900 01:16:45,393 --> 01:16:47,311 Acho que acabou. 901 01:16:53,734 --> 01:16:56,194 E acho que é o melhor que posso fazer. 902 01:16:56,947 --> 01:17:02,368 Aquela velha frase que eu gosto sobre como a arte nunca é concluído, apenas abandonado. 903 01:17:02,743 --> 01:17:05,537 E eu me sinto assim neste momento, 904 01:17:05,622 --> 01:17:08,332 e quase toda vez que termino alguma coisa. 905 01:17:08,417 --> 01:17:11,877 É o melhor que posso fazer. Eu tenho que deixar isso agora. 906 01:17:15,840 --> 01:17:17,466 Esta foi a nossa vida. 907 01:17:17,550 --> 01:17:20,761 Para mudar agora, para fazer algo diferente... 908 01:17:21,011 --> 01:17:23,640 Não sei como pude fazer isso. 909 01:17:24,015 --> 01:17:26,307 Tem sido toda a minha vida adulta. 910 01:17:27,976 --> 01:17:30,854 Acho que a única parte assustadora é quando termina, 911 01:17:30,938 --> 01:17:33,899 se eu viver o suficiente para realmente terminá-lo, 912 01:17:33,983 --> 01:17:36,862 então será, você sabe, "e daí?" 913 01:17:36,944 --> 01:17:38,697 Então o que eu faço? 914 01:17:40,323 --> 01:17:42,283 Não posso pensar nisso agora. 915 01:17:42,367 --> 01:17:44,912 Ainda está muito longe. Temos muito que fazer. 916 01:17:44,994 --> 01:17:47,872 Temos muito trabalho a fazer ainda. 917 01:17:55,087 --> 01:17:58,800 ♪ Agora sim ♪ 918 01:18:01,720 --> 01:18:08,768 ♪ É uma pessoa muito especial ♪ 919 01:18:14,564 --> 01:18:17,984 ♪ Agora sim ♪ 920 01:18:22,114 --> 01:18:28,122 ♪ É uma pessoa muito especial ♪ 921 01:18:38,172 --> 01:18:41,467 -(Nathan): Achei que não teria a chance de vê-la novamente. 922 01:18:41,551 --> 01:18:44,302 Mas o universo nos uniu. 923 01:18:45,346 --> 01:18:47,097 Eu vi você de um ônibus. 924 01:18:47,806 --> 01:18:49,350 E eu disse para mim mesmo: 925 01:18:50,143 --> 01:18:52,436 agora há uma pessoa muito especial. 926 01:18:52,603 --> 01:18:54,146 Oh sério? 927 01:18:56,231 --> 01:18:58,234 Bem, eu poderia estar errado. 928 01:19:02,904 --> 01:19:07,659 ♪ Quem é esse pequeno novato? ♪ 929 01:19:11,329 --> 01:19:16,462 ♪ Quem é esta criatura celestial? ♪ 930 01:19:19,380 --> 01:19:24,635 ♪ Ele é áspero ♪ 931 01:19:25,845 --> 01:19:30,225 ♪ Ela é perfeitamente divina ♪ 932 01:19:37,481 --> 01:19:40,527 (cantando sem palavras em uníssono) 933 01:20:37,750 --> 01:20:40,587 (o canto sem palavras continua) 934 01:21:09,407 --> 01:21:11,033 -(Shannon): Lindo. 935 01:21:15,412 --> 01:21:17,832 Acho que isso foi um choro para todos nós. 936 01:21:19,667 --> 01:21:21,127 Isso foi um choro. 937 01:21:25,590 --> 01:21:28,091 -(Alan): Conversamos um pouco antes. -Sim. 938 01:21:28,175 --> 01:21:32,221 -Mas por falar nisso, a graciosidade dos movimentos das suas mãos, 939 01:21:32,305 --> 01:21:34,015 isso é muito parecido com Adrianne. 940 01:21:34,097 --> 01:21:35,225 -Uau, obrigado. 941 01:21:35,307 --> 01:21:38,185 -E ver você de vestido, e aí você tem... 942 01:21:38,270 --> 01:21:39,938 Como eu disse no camarim, 943 01:21:40,021 --> 01:21:43,774 você tem essa força vital, esse tipo de energia. 944 01:21:44,649 --> 01:21:46,359 Ela tinha aquele amor pela vida. 945 01:21:46,443 --> 01:21:48,237 Você tem ou não. 946 01:21:48,322 --> 01:21:51,658 Quando você está rindo às vezes, ela fez esse "tee-hee-hee", 947 01:21:51,742 --> 01:21:53,659 você também tem isso. 948 01:21:53,784 --> 01:21:56,954 E é simplesmente lindo ver você com o vestido dela. 949 01:21:57,247 --> 01:21:59,122 E para ter essa sensação, 950 01:21:59,207 --> 01:22:03,252 como se ela estivesse neste espaço que ela projetou e criou 951 01:22:03,337 --> 01:22:06,380 e está voltando, sabe? É tão lindo. 952 01:22:06,672 --> 01:22:11,385 -Você já considerou que seu história seria colocada nesta escala? 953 01:22:11,467 --> 01:22:13,261 -Claro que não. Quem pensa nisso? 954 01:22:13,430 --> 01:22:15,181 Mas sei que Adrianne está adorando. 955 01:22:15,265 --> 01:22:20,020 Ela está bem aqui, você sabe, rindo e amando isso. 956 01:22:20,103 --> 01:22:23,063 -Uau. Obrigado. -Obrigado. Obrigado a ambos. 957 01:22:36,953 --> 01:22:39,372 (música celestial) 958 01:22:59,266 --> 01:23:00,935 (música desaparece) 959 01:23:06,398 --> 01:23:07,608 (sinais) 960 01:23:17,409 --> 01:23:19,744 (música instrumental) 961 01:25:50,688 --> 01:25:52,981 (música desaparece) 962 01:25:58,153 --> 01:25:59,947 -(Adrianne): Tchau agora!